-
1 предельное состояние
Русско-французский политехнический словарь > предельное состояние
-
2 предельное состояние
Русско-французский словарь по нефти и газу > предельное состояние
-
3 предельное состояние
Dictionnaire russe-français universel > предельное состояние
-
4 второе предельное состояние
adjbuild.struct. etat limite service (по деформациям)Dictionnaire russe-français universel > второе предельное состояние
-
5 первое предельное состояние
nbuild.struct. etat limite ultime (по прочности)Dictionnaire russe-français universel > первое предельное состояние
-
6 пограничное состояние
adjmed. borderline, état limiteDictionnaire russe-français universel > пограничное состояние
-
7 предельное состояние
ua\ \ граничний станen\ \ limiting statede\ \ Grenzzustandfr\ \ \ état limiteсостояние объекта, при котором его дальнейшая эксплуатация должна быть прекращена из соображений безопасности или исходя из технико-экономических причин -
8 зона предельного равновесия грунта
зона предельного равновесия грунта
Зона грунтовой толщи под фундаментом сооружения, во всех точках которой сдвигающие напряжения равны предельному сопротивлению грунта сдвигу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона предельного равновесия грунта
-
9 предельный кратковременный ток выходной цепи
предельный кратковременный ток выходной цепи
-
[IEV number 445-04-01]EN
limiting short-time current of an output circuit
short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
highest value of electric current which a closed contact or an effectively conducting output circuit is capable of carrying for a specified short period under specified conditions
[IEV number 445-04-01]FR
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie, m
valeur la plus élevée du courant électrique qu'un contact fermé ou un circuit de sortie à l'état passant est capable de supporter dans des conditions spécifiées et pendant une courte durée spécifiée
[IEV number 445-04-01]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- limiting short-time current of an output circuit
- short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельный кратковременный ток выходной цепи
-
10 предельный кратковременный ток выходной цепи
предельный кратковременный ток выходной цепи
-
[IEV number 445-04-01]EN
limiting short-time current of an output circuit
short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
highest value of electric current which a closed contact or an effectively conducting output circuit is capable of carrying for a specified short period under specified conditions
[IEV number 445-04-01]FR
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie, m
valeur la plus élevée du courant électrique qu'un contact fermé ou un circuit de sortie à l'état passant est capable de supporter dans des conditions spécifiées et pendant une courte durée spécifiée
[IEV number 445-04-01]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- limiting short-time current of an output circuit
- short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельный кратковременный ток выходной цепи
-
11 предельный кратковременный ток выходной цепи
- short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
- limiting short-time current of an output circuit
предельный кратковременный ток выходной цепи
-
[IEV number 445-04-01]EN
limiting short-time current of an output circuit
short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
highest value of electric current which a closed contact or an effectively conducting output circuit is capable of carrying for a specified short period under specified conditions
[IEV number 445-04-01]FR
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie, m
valeur la plus élevée du courant électrique qu'un contact fermé ou un circuit de sortie à l'état passant est capable de supporter dans des conditions spécifiées et pendant une courte durée spécifiée
[IEV number 445-04-01]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- limiting short-time current of an output circuit
- short-time withstand current of an output circuit (deprecated)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельный кратковременный ток выходной цепи
-
12 государственная граница
frontière de l'Etat, frontière nationale, limite de l'EtatРусско-французский юридический словарь > государственная граница
-
13 предел растворимости в твёрдом состоянии
nDictionnaire russe-français universel > предел растворимости в твёрдом состоянии
-
14 предельное напряжённое состояние
adjmetal. état de tension limiteDictionnaire russe-français universel > предельное напряжённое состояние
-
15 состояние предельного равновесия
nconstruct. état d'équilibre limiteDictionnaire russe-français universel > состояние предельного равновесия
-
16 зона предельного равновесия грунта
зона предельного равновесия грунта
Зона грунтовой толщи под фундаментом сооружения, во всех точках которой сдвигающие напряжения равны предельному сопротивлению грунта сдвигу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона предельного равновесия грунта
-
17 тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепловое равновесие
-
18 зона предельного равновесия грунта
зона предельного равновесия грунта
Зона грунтовой толщи под фундаментом сооружения, во всех точках которой сдвигающие напряжения равны предельному сопротивлению грунта сдвигу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона предельного равновесия грунта
-
19 тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое равновесие
-
20 тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое равновесие
См. также в других словарях:
État limite — ● État limite état pour lequel une condition requise pour une construction est strictement satisfaite et cesserait de l être en cas de modification défavorable d une action extérieure. (La théorie des états limites est la base de la vérification… … Encyclopédie Universelle
État-limite — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → … Wikipédia en Français
État limite — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → … Wikipédia en Français
état limite — ribinė būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai tolesnis jo naudojimas neleistinas arba netikslingas. atitikmenys: angl. limiting state vok. Grenzzustand, m rus. предельное состояние, n pranc. état… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
état limite — ribinė būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limiting state vok. Grenzzustand, m rus. предельное состояние, n pranc. état limite, m … Fizikos terminų žodynas
critère de l’état limite — ribinės būsenos kriterijus statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto ribinės būsenos požymis arba požymių visuma, nustatyta normatyvinių ir (arba) konstravimo dokumentų. atitikmenys: angl. limiting state criterion vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
limite — [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter. Ce… … Encyclopédie Universelle
limité — limite [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter … Encyclopédie Universelle
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle
Limite De Hayflick — La limite de Hayflick a été découverte par Leonard Hayflick en 1965. Hayflick avait observé que des cellules en division (mitose) dans une culture cellulaire ne se divisaient que 50 fois avant de mourir. Quand des cellules approchaient cette… … Wikipédia en Français
Limite de hayflick — La limite de Hayflick a été découverte par Leonard Hayflick en 1965. Hayflick avait observé que des cellules en division (mitose) dans une culture cellulaire ne se divisaient que 50 fois avant de mourir. Quand des cellules approchaient cette… … Wikipédia en Français